:: Mehrsprachigkeit im Managementsystem ::

Globale Organisationen stehen bei der Einführung unternehmensweiter Lösungen ...
... in der Regel vor der Herausforderung, ihre Verwendung für Mitarbeiter mit unterschiedlichem Sprachhintergrund zu ermöglichen.
Diese gilt auch und insbesondere für den Aufbau von Managementsystemen. Die Informationen haben Vorgabewirkung und müssen für alle beteiligten Mitarbeiter klar verständlich sein - unabhängig von deren geographischer Lokation oder Muttersprache.

Auch für diese Herausforderung beweist sich unsere Plattform für Managementsysteme, das Unternehmenswiki, als einfache und intelligente Lösung. Ein Unternehmenswiki bietet die Möglichkeit, zwei- oder mehrsprachige Inhalte auf einer Wikiseite zu erstellen. Für eine strukturierte Darstellung der mehrsprachigen Inhalte lassen sich Reiter am Seitenanfang einfügen, die ein komfortables Wechseln zwischen den Sprachversionen ermöglichen (Beispiel):
 
 
Als alternative Möglichkeit lässt sich über ein Plugin der Effekt erreichen, dass jeder Wikinutzer entsprechend seiner gewählten Profilsprache nur Inhalte in "seiner" Sprache angezeigt bekommt.
Als besonderen Vorteil beider Varianten lässt sich erwähnen, dass die Seiteninhalte in allen Sprachversionen von nur einer Person (z.B. Prozessverantwortlicher) mit einem Klick freigegeben werden können.
 
Es ist also ohne technisches Customizing oder bürokratischen Aufwand möglich, mit einem Unternehmenswiki in mehrsprachig organisierten Unternehmen ein multilinguales Managementsystem zu etablieren. Eine intelligente und kostengünstige Lösung auch für Ihr Managementsystem ..?
 


Keine Kommentare:

Kommentar veröffentlichen